KAKEHASHI Project 派遣学生（中央大学）の紹介

☆日本の「今」を知ってもらい、日本の良さを再認識してもらえるような交流にしたいです。

Message
 I want you to know uniqueness of Japan and hope it makes your idea against our country more deeply understanded one.

☆ 我が国の魅力を伝えることを一義に、またそれに付随して、プレゼンを通して沢山の米国の方と意見を交換したいと思っております。

Message
What do you think of Japan? What images do you have? Please tell us and then talk about your country!

☆ 異文化交流はもちろんプロジェクトを通して他のメンバーとも密な交流をしたいです。

Message
I'm very excited to seeing you and hope we have great time together!!

☆ 中大生、日本人学生としてはもちろんですが、一個人として様々な魅力を感じてもらえるように、有意義で中身の濃い時間にしたいです。

Messsage
We're so excited to see you in US, and preparing a good presentation!! Take care of your health and see you soon!!

☆ アメリカ人の抱いている日本人像とは違う印象を持ってもらう交流をしたいです。

Message
 We hope we can give you a lot of things about Japan beyond your expectation!

☆ 互いの共通点や相違点を発見し、認め合えるような交流を行いたいです。

Message
Can't wait to see wonderful people and places in the US!!

☆ 近くにいる人と自由に話せて、Facebookなどの交換をするなど、今後ともアメリカで出会った方々とコンタクトをとれるような機会が与えられる交流がいいです。

Message
 I'm looking forward to seeing you and talk with you!

☆
Message

☆ 互いに驚いて笑って学んで成長できるような交流がしたい！

Message
It's my first trip to the U.S.! I'm looking forward to talking to you. Tell me something surprising : )

☆
Message

☆ 一般的な日本の概念を越えて，新たな日本の姿を知ってもらえるような交流をしていきたい。同様に,アメリカの新たな一面を学ぶために多くの人と会話をしていきたい。

Message
 I would like to show “real” Japanese information to American students and others to raise their interest in Japan. Let’s talk a lot and have a fun together!

☆ 自分たちの文化に対する海外の見方を知ると同時に他国の文化にも触れる国際交流を行いたいです。

Message
 I want to be a trigger that make you interesting in about Diversity in Japan.

☆ 日本のことを伝えるだけでなく、アメリカの社会や文化についても理解を深められるよう、現地の大学生と積極的に話をしたいと思います。

Message
I can't wait to see you all! Let's talk a lot in the United States!

☆ 現地の学生と考えを共有したり、意見交換をしたりして互いへの理解を深めたいです。

Message 
I hope we all can share a wonderful time with you.

☆ お互いのステレオタイプを塗り替えられるような交流がしたい。

Message
Please look forward to our fascinating presentations! I hope you'll enjoy with us :)

☆
Message

☆ 私はこのKAKEHASHI projectを通して日本とアメリカが本当の意味で互いに理解し合い、尊重し合える交流を行っていきたいです。

Message
 Hello! I am really glad to meet you in USA and am looking forward to introducing Japanese culture, learning about your culture, and having a great time!

☆ 参加できなかった人に羨ましがられるような交流を行いたいです。（日本の大学の代表として日本を紹介できる機会はとても貴重なので！！）

Message
I'm sure this experience shall be valuable for both of us. All of Japanese are eager to communicate with you, so please ask us anything you wonder about. Have fun our presentation and discussion!!

☆ 私たちのプレゼンテーションテーマ「男女の関係とロマンスの変化」は、とても身近なテーマなので、みなさんに興味深く見てもらえると思います。時間があれば、ディスカッションも行い、考え方の違いについても意見交換したいです。きっと価値観や考え方の違いに驚くと思います。プレゼンテーションを通して、日本の新たな側面や魅力を感じてもらえればと思います。

Message
Thank you very much for your hospitality. We cannot wait for seeing you!
We hope you can enjoy all of our presentations and can feel new sides of Japan. Each of our presentations has diffent tastes and interests, so you won't be bored of them!
We also want to know your cultures and thoughts. This interaction will be a great oppotunity to understand each country deeply!

☆ インターネットで多くの情報を集めることができ、簡単に疑問を解決できる現在。ネットから得られるような情報交換に終わらず、直接会って交流できるこの機会を活かし、"実際のところどうなっているの？"とお互い疑問に思っていることや、私たちのグループが調査した恋愛など私たちに身近なトピックについてもシェアしていきたいです。

Message
I'm very happy with that I can be involved in this project and excited about having culture exchanges with you!!!

☆ アメリカの大学生と価値観の違いについてディスカッションしたいです。特に自分たちのチームがプレゼンで扱っている恋愛について、意見交換をしたいと思っています。

Message
I am looking forward to meeting you and haveing conversation with you. I am interested in your university life and hope to see it. See you on March!

☆ 「人と未来」をキーワードに、多くの人とたくさんの交流をはかり「日本の魅力」を存分に伝えてきます！

Message
Hi! I am looking forward to discussing many topics with you. See you soon in the United States!