台湾　国立台湾大学法律学院

留学を志した理由は二つあります。一つ目は、異国での生活を経験したかったからです。私は留学に行くまで海外に行ったこともありませんでしたが、漠然と海外での生活に憧れはありました。それが親戚や先輩で留学に行った方の話を聞いているうちに強くなり、みな成長して帰って来るのを見て自分も留学に行くことを決意しました。結果、日常生活や人間関係などあらゆる面で視野が広がったと思いますし、特に異なる文化等自分が理解できないことへの寛容性が身についたので、留学に行って良かったと思いました。二つ目は、外国語を習得するのに留学は必須だと考えたからです。小中高と10年近く英語を学んでも全く実用的なレベルには至らなかったので、本気で習得するなら留学でとにかく触れる量を増やすしかないと思いました。結局中国語での留学になりましたが、独学で勉強していた時期に比べて明らかに伸びも早く、行く前に想像していたレベルよりも上達することができました。

『日本文学名著』という授業では、日本の労働法に関する本を口頭で中国語訳していくということをしました。労働法に関する堅い文書を中国語に訳することで、日常会話の組み立ての勉強にもなり、普段から言いたいことを中国語で言えるようになる一助となりました。また、接続詞などについても勉強できたので、新聞など堅いニュースを読む時にも役立ちました。しかし、日文中訳は中文日訳よりも圧倒的に難しいので、非常に勉強になる反面分事前準備がとても大変でした。また、バレーボールの授業も履修しました。スポーツを中国語でやるという経験は今までになく、不安もありましたが、多少話せなくてもスポーツなので身振り手振りで伝わることもあり、コミュニケーション能力が鍛えられたと思います。他の座学の授業に比べて自由に会話する機会が多く日常会話の訓練になるので、何か一つスポーツ系の授業を取ることをお勧めします。

中国語クラス

台北101

九份

マンゴーかき氷

太極拳

夜市