ダイバーシティ宣言

• 中央大学ダイバーシティ宣言（日本語）（106KB）
• Chuo University Declaration of Diversity（English）（36KB）
• 中央大学ダイバーシティ宣言（中文・簡体字）（19KB）
• 中央大学ダイバーシティ宣言（中文・繁体字）（15KB）

1. 学びは、良き生き方を探し実現するうえで、たいへん大切なものです。人びとには学びたいという気持ちがあります。学んだことを生かして良き生き方を実現したいと願っています。そうしたなかで、これからの社会は、どんな背景をもつ人に対しても、学びのための平等な機会を提供できなければなりません。大学を始めとする教育機関は、良き生き方を実現するための学びの機会を提供するための最も重要な場です。それゆえそれらの教育機関は、障害、病歴、経済状況、家庭環境、性別、性自認、性的指向、年齢、国籍、人種、言語、信念、宗教などによって、学びの機会が損なわれることがないような環境を整えなければなりません。
2. 私たち中央大学は、豊かな感性と人間力を備え、高度な専門性をもって国際社会に貢献できる人材の育成に取り組んでまいりました。いま私たちは、すべての人びとに学びの機会が平等に開かれることの重要性を認識しています。そして、私たちとともに学びたいという希望を持つすべての人びとが差別なく集い、のびのびと学ぶことのできる学修環境を提供します。すべての人びとが相互に認め合い、力を高め合える学修環境を提供します。さらに私たちは、多様な人びとが教育と研究のためにともに働く職場環境づくりをめざします。
3. そのために私たちは、以下の取組を進めていきます。
   第一に、障害、病歴、経済状況、家庭環境、性別、性自認、性的指向、年齢、国籍、人種、言語、信念、宗教など、多様な背景をもつ人びとが、ともに学び、ともに働くことのできる環境をつくります。
   第二に、ともに学ぶ人びとが個人の能力を最大限に発揮できる職場環境をつくり、またワーク・ライフ・バランスの実現をめざします。
   第三に、障害のある本学構成員に対する合理的配慮を推進し、さらに社会的障壁の除去に対する理解の醸成をすすめます。
   第四に、あらゆる人びとの人権を尊重し、偏見にもとづく差別や人権侵害が生じることのないようにします。
   私たちは、人類社会を構成する一員として、社会とともに、以上の取り組みを着実にすすめてまいります。

2017年10月
学校法人 中央大学

1. Learning is truly valuable for achieving a better quality of life. Those who desire to learn wish to achieve a better life by making use of what they can gain through learning. Today, societies have a responsibility to provide all people with equal opportunities for learning, regardless of their backgrounds or situations. In offering these opportunities, universities and other educational institutions play a key role, providing individuals with the knowledge and skills needed to achieve a better life. As institutions we must create communities in which these opportunities are offered to people of all abilities, medical histories, economic conditions, family environments, genders, gender identities, sexual orientations, ages, nationalities, races, languages, faiths and religions.
2. Chuo University has long been striving to nurture individuals possessing high levels of professionalism who can contribute to international society with sensitivity and personal character. The University acknowledges the importance of offering equal learning opportunities and a supportive and positive environment to all those studying at Chuo, ensuring that all are encouraged and respected. Furthermore, Chuo University aims to create a working environment in which all people can work together to support research and educational activities.
3. In order to achieve these aims, Chuo University will promote the following efforts:
   1) Chuo University will create an environment in which people of all abilities, medical histories, economic conditions, family environments, genders, gender identities, sexual orientations, ages, nationalities, races, languages, faiths and religions can learn and work together.
   2) Chuo University will create an environment in which all students can maximize their potential and all people can achieve a quality work-life balance.
   3) Chuo University will promote care and consideration for its members with varying abilities, and encourage deeper understanding to eliminate social barriers.
   4) Chuo University will respect the human rights of all people and prevent discrimination and the violation of human rights based on prejudice.
   As a member of the human family, Chuo University will faithfully implement these efforts together with all members of its community.

October 2017
Chuo University

1. 学习对于探索并实现美好的人生非常重要。学习欲望是人的基本希求之一。我们希望通过学到的知识来成就美好的人生。所以，我们未来的社会要为具有不同背景的所有成员提供享受学习的平等机会。包括大学在内的教育机构即是提供学习机会以实现美好生活方式的最重要的场所。因此，这些机构必须提供并完善这样一个环境：所有的人不会因身体残疾、病史、经济状况、性别、性别认同、性取向、年龄、国籍、种族、语言、信仰或宗教等原因丧失学习的机会。
2. 中央大学一直致力于培养感受力强、综合素质高、具备丰富专业知识并能为国际社会做出贡献的优秀人才。我们现在认识到要为所有人平等地提供学习机会的重要性。因此，我们还将提供一个自由学习的环境，所有成员都能认同彼此所存的差异即多元化，大家相互尊重，齐心协力，共同提高。此外，我们还将努力创造一个和谐的工作环境，以使具有不同背景和身份的所有成员能够共同从事学术研究及教育工作。
3. 实现上述目标，我们将采取以下措施。
   首先，我们努力创造这样一个环境，以使具有下述不同背景和身份的所有成员能够共同学习与工作。不同背景和身份包括：身体残疾、病史、经济状况、家庭环境、性别、性别认同、性取向、年龄、国籍、种族、语言、信仰或宗教等。
   其次，我们努力创造这样一个工作环境，共同学习的成员能够最大限度地发挥个人能力，并实现工作与生活的合理平衡。
   第三，我们将促进为大学身体残疾成员提供合理关怀，并提高对消除社会障碍的理解。
   第四，我们在保障每个人的尊严与人权的基础上，不容许发生基于偏见的歧视与侵犯人权的行为。

   作为人类社会的一员，我们将与全社会一起稳步落实上述举措。

2017年10月
学校法人 中央大学

1. 學習對於探索並實現美好的人生非常重要。學習慾望是人的基本希求之一。我們希望通過學到的知識來成就美好的人生。所以，我們未來的社會要為具有不同背景的所有成員提供享受學習的平等機會。包括大學在內的教育機構即是提供學習機會以實現美好生活方式的最重要的場所。因此，這些機構必須提供並完善這樣一個環境：所有的人不會因身體殘疾、病史、經濟狀況、性別、性別認同、性取向、年齡、國籍、種族、語言、信仰或宗教等原因喪失學習的機會。
2. 中央大學一直致力於培養感受力強、綜合素質高、具備豐富專業知識並能為國際社會做出貢獻的優秀人才。我們現在認識到要為所有人平等地提供學習機會的重要性。因此，我們還將提供一個自由學習的環境，所有成員都能認同彼此所存的差異即多元化，大家相互尊重，齊心協力，共同提高。此外，我們還將努力創造一個和諧的工作環境，以使具有不同背景和身份的所有成員能夠共同從事學術研究及教育工作。
3. 為實現上述目標，我們將採取以下措施。
   首先，我們努力創造這樣一個環境，以使具有下述不同背景和身份的所有成員能夠共同學習與工作。不同背景和身份包括：身體殘疾、病史、經濟狀況、家庭環境、性別、性別認同、性取向、年齡、國籍、種族、語言、信仰或宗教等。
   其次，我們努力創造這樣一個工作環境，共同學習的成員能夠最大限度地發揮個人能力，並實現工作與生活的合理平衡。
   第三，我們將促進為大學身體殘疾成員提供合理關懷，並提高對消除社會障礙的理解。
   第四，我們在保障每個人的尊嚴與人權的基礎上，不容許發生基於偏見的歧視與侵犯人權的行為。
   做為人類社會的一員，我們將與全社會一起穩步落實上述舉措。

2017年10月
學校法人 中央大學