日本比較法研究所
翻訳叢書のリスト
| No. | 原著者 | 訳者・編訳者 等 | タイトル | 刊行年 |
|---|---|---|---|---|
| 杉山直治郎 | 仏蘭西法諺 | 1951 | ||
| 1 | Lawson, Frederick H. | 小堀憲助 / 船越隆司 / 真田芳憲 | イギリス法の合理性（改訂版） | 1965 |
| 2 | Cardozo, Benjamin N. | 守屋善輝 | 法の成長 | 1965 |
| 3 | Cardozo, Benjamin N. | 守屋善輝 | 司法過程の性質 | 1966 |
| 4 | Cardozo, Benjamin N. | 守屋善輝 | 法律学上の矛盾対立 | 1967 |
| 5 | Vinogradoff, Paul. | 矢田一男 / 小堀憲助 / 真田芳憲 | 中世ヨーロッパにおけるローマ法 | 1967 |
| 6 | Megarry, R. E. | 金子文六 / 木川統一郎 / 新井正男 / 住吉 博 | イギリスの弁護士・裁判官 | 1967 |
| 7 | Larenz, Karl. | 勝本正晃（校閲）神田博司 / 吉田 豊（訳） | 行為基礎と契約の履行(原著第3版) | 1969 |
| 8 | Lawson, Frederick H. | 小堀憲助 / 真田芳憲 / 長内 了 | 英米法とヨーロッパ大陸法 | 1971 |
| 9 | Jennings, William Ivor. | 柳沢義男 / 柳沢弘毅 | イギリス地方行政法原理 | 1971 |
| 10 | 守屋善輝（編） | 英米法諺 | 1973 | |
| 11 | Borrie, G.J./ Diamond, A.L. | 新井正男 / 池上俊雄 | 消費者保護 ：イギリス法の歩み | 1975 |
| 11 | Borrie, G.J./ Diamond, A.L. | 新井正男 / 池上俊雄 | 新版消費者保護 ：イギリス法の歩み | 1990 |
| 12 | Yamani, Ahmad Zaki. | 真田芳憲 | イスラーム法と現代の諸問題 | 1980 |
| 13 | Weinstein, Jack B. | 小島武司 / 椎橋邦雄 | 裁判所規則制定過程の改革 | 1981 |
| 14 | Cappelletti, Mauro.(ed.) | 小島武司 / 谷口安平（編訳） | 裁判・紛争処理の比較研究 上 | 1982 |
| 15 | Cappelletti, Mauro. | 小島武司 / 大村雅彦 | 手続保障の比較法的研究 | 1982 |
| 16 | Holden, James Milnes. | 高窪利一（監訳） | 英国流通証券法史論 | 1985 |
| 17 | Goldstein, Abraham S. | 渥美東洋（監修） | 控えめな裁判所 | 1985 |
| 18 | Cappelletti, Mauro.(ed.) | 小島武司 / 谷口安平（編訳） | 裁判・紛争処理の比較研究 下 | 1985 |
| 19 | Drobnig, Ulrich.(ed.) | 真田芳憲 / 後藤武秀 | 法社会学と比較法 | 1987 |
| 20 | Cappelletti, Mauro.(ed.) | 小島武司 / 谷口安平（編訳） | 正義へのアクセスと福祉国家 | 1987 |
| 21 | Arens, Peter.(ed.) | 小島武司（編訳） | 西独民事訴訟法の現在 | 1988 |
| 22 | Henrich, Dieter.(ed.) | 桑田三郎（編訳） | 西ドイツ比較法学の諸問題 | 1988 |
| 23 | Gilles, Peter. | 小島武司（編訳） | 西独訴訟制度の課題 | 1988 |
| 24 | Asad, Muhammad. | 真田芳憲 | イスラームの国家と統治の原則 | 1989 |
| 25 | Platt, Anthony M. | 藤本哲也 / 河合清子 | 児童救済運動 ：少年裁判所の起源 | 1989 |
| 26 | Rosenberg, Maurice. | 小島武司 / 大村雅彦（編訳） | 民事司法の展望 ：裁判所の役割と司法改革 | 1989 |
| 27 | (Grossfeld, Bernhard) | 山内惟介（編訳） | 国際企業法の諸相 | 1990 |
| 28 | Erichsen, Hans-Uwe. | 中西又三（編訳） | 西ドイツにおける自治団体 | 1991 |
| 29 | Schlosser, Peter. | 小島武司（編訳） | 国際民事訴訟の法理 | 1992 |
| 30 | (Schlosser, Peter) | 小島武司（編訳） | 各国仲裁の法とプラクティス | 1992 |
| 31 | Schlosser, Peter. | 小島武司（編訳） | 国際仲裁の法理 | 1992 |
| 32 | 張晋藩 | 真田芳憲（監修） | 中国法制史 上 | 1993 |
| 33 | (Muller Freienfels, W) | 田村五郎（編訳） | ドイツ現代家族法 | 1993 |
| 34 | Kreuzer, Karl F. | 山内惟介（監訳） | 国際私法・比較法論集 | 1995 |
| 35 | 張晋藩 | 真田芳憲（監修） | 中国法制史 下 | 1995 |
| 36 | Legier, G. / Rives, G. | 植野妙実子 / 山内惟介 / 山野目章夫 | フランス私法講演集 | 1995 |
| 37 | (Hazard,G.C) | 小島武司（編訳） | 民事司法の国際動向 | 1996 |
| 38 | Sandrock,Otto. | 丸山秀平（編訳） | 国際契約法の諸問題 | 1996 |
| 39 | Sherman, Edward F. | 大村雅彦（編訳） | ADRと民事訴訟 | 1997 |
| 40 | Chevallier,J. | 植野妙実子（編訳） | フランス公法講演集 | 1998 |
| 41 | Walker,S. | 藤本 哲也（監訳） | 民衆司法 : アメリカ刑事司法の歴史 | 1999 |
| 42 | (Huber,U) | 吉田 豊/吉田勢子 | ドイツ不法行為法論文集 | 2000 |
| 43 | Pepper,Stephen L. | 住吉 博（編訳） | 道徳を超えたところにある法律家の役割： 相談助言と依頼者の責任 | 2000 |
| 44 | Reisman, W. Michael | 宮野洋一 / 奥脇直也 | 国家の非公然活動と国際法: 秘密という幻想 | 2001 |
| 45 | Assmann, Heinz-Dieter | 丸山秀平(編訳) | ドイツ資本市場法の諸問題 | 2001 |
| 46 | Luban, David | 住吉 博(編訳) | 法律家倫理と良き判断力 | 2002 |
| 47 | Sheuing, Dieter H. | 石川敏行(監訳) | ヨーロッパ法への道 | 2002 |
| 48 | Ebke, Werner | 山内惟介(編訳) | 経済統合・国際企業法・法の調整 : エプケ教授講演集 | 2002 |
| 49 | Helms, Tobias | 野沢紀雅 / 遠藤隆幸 | 生物学的出自と親子法 : ドイツ法・フランス法の比較法的考察 | 2002 |
| 50 | Dorner, Heinrich | 野沢紀雅 / 山内惟介(編訳) | ドイツ民法・国際私法論集 | 2003 |
| 51 | Schulz, Fritz | 眞田芳憲 / 森 光 | ローマ法の原理 | 2003 |
| 52 | Stefan, Kadelbach | 山内惟介(編訳) | 国際法・ヨーロッパ公法の現状と課題 : カーデルバッハ教授講演集 | 2005 |
| 53 | Gilles, Peter | 小島武司（編） | 民事司法システムの将来：憲法化・国際化・電子化：ペーター・ギレス教授講演集 | 2005 |
| 54 | Saenger, Ingo | 古積健三郎 / 山内惟介（編訳） | ドイツ・ヨーロッパ民事法の今日的諸問題：ゼンガー教授講演集 | 2007 |
| 55 | Ehlers, Dirk | 山内惟介 / 石川敏行 / 工藤達朗（編訳） | ヨーロッパ・ドイツ行政法の諸問題：エーラース教授講演集 | 2008 |
| 56 | Stumpf, Cordula | 楢﨑みどり/山内惟介（編訳） | 変革期ドイツ私法の基盤的枠組み：シュトゥンプ教授講演集 | 2008 |
| 57 | Jhering, Rudolf von | 眞田芳憲/矢澤久純 | 法学における冗談と真面目 | 2009 |
| 58 | Berman, Harold J. | 宮島直機 | 法と革命Ⅱ | 2010 |
| 59 | Kelly, Robert J. | 藤本哲也（監訳） | アメリカ合衆国における組織犯罪百科事典 | 2010 |
| 60 | Berman, Harold J. | 宮島直機 | 法と革命Ⅰ | 2011 |
| 61 | Jarass, Hans D. | 松原光宏（編） | 現代ドイツ・ヨーロッパ基本権論：ヤラス教授日本講演録 | 2011 |
| 62 | Heinrichs, H.C. Helmut / Franzki, Harald / Schmalz, Klaus / Stolleis, Michael | 森勇（監訳） | ユダヤ出自のドイツ法律家 | 2012 |
| 63 | Hassemer, Winfried | 堀内捷三（監訳） | 刑罰はなぜ必要か | 2012 |
| 64 | Sullivan, William M. / Colby, Anne / Wegner, Judith Welch / Bond, Lloyd / Shulman, Lee S. | 柏木昇/伊藤壽英/藤本亮/坂本力也/田中誠一 | アメリカの法曹教育 | 2013 |
| 65 | Saenger, Ingo | 山内惟介/鈴木博人（編訳） | ドイツ・ヨーロッパ・国際経済法論集：ゼンガー教授講演集Ⅱ | 2013 |
| 66 | Khadduri, Majid | 眞田芳憲 | イスラーム国際法 | 2013 |
| 67 | Streinz, Rudolf | 新井誠 | ドイツ法秩序の欧州化：シュトラインツ教授論文集 | 2014 |
| 68 | Rothärmel, Sonja | 只木誠（監訳） | 承諾、拒否権、共同決定 | 2014 |
| 69 | Häberle, Peter | 畑尻剛/土屋武（編訳） | 多元主義における憲法裁判 | 2014 |
| 70 | Okuda Yasuhiro / Schauer, Martin | 奥田安弘 | 中東欧地域における私法の根源と近年の変革 | 2014 |
| 71 | Gottwald, Peter | 二羽和彦（編訳） | ドイツ・ヨーロッパ民事手続法の現在 | 2015 |
| 72 | Feinberg, Kenneth R. | 伊藤壽英 | 大惨事後の経済的困窮と公正な補償 | 2016 |
| 73 | Favoreu, Louis | 植野妙実子（監訳） | 法にとらわれる政治 | 2016 |
| 74 | Pohlmann, Petra | 山内惟介（編訳） | ドイツ・ヨーロッパ保険法・競争法の新展開 | 2016 |
| 75 | Würtenberger, Thomas | 畑尻剛(編訳） | 国家と憲法の正統化について | 2016 |
| 76 | Ehlers, Dirk | 松原光宏(編訳） | 教会・基本権・公経済法 | 2017 |
| 77 | Murswiek, Dietrich | 畑尻剛(編訳） | 基本権・環境法・国際法 | 2017 |
| 78 | Howell, James C. / Lipsey, Mark W. / Wilson, John J. | 中野目善則 | 証拠に基づく少年司法制度構築のための手引き | 2017 |
| 79 | Chayes, Abram / Chayes, Antonia Handler | 宮野洋一(監訳) | 国際法遵守の管理モデル | 2018 |
| 80 | Hoeren, Thomas | 山内惟介(編訳) | ミュンスター法学者列伝 | 2018 |
| 81 | Casper, Mattias | 小宮靖毅（編訳） | コーポレート・ガバナンス、その現下の課題 | 2018 |
| 82 | Hilgendorf, Eric | 髙橋直哉 | 医事刑法入門 | 2019 |
| 83 | Monjal, Pierre-Yves | 西海真樹 / 兼頭ゆみ子 | 欧州連合・基本権・日欧関係 | 2019 |
| 84 | Petersen, Niels / Fouchard, Felix | 柴田憲司 / 徳本広孝 / 鈴木博人 / 小野寺邦広 | 公法における比例原則と家族法におけるヨーロッパ人権条約の機能 | 2019 |
| 85 | Großfeld, Bernhard | 山内惟介 | 標と数の法文化 | 2020 |
| 86 | 於興中 | 梶田幸雄 / 柴裕紅(編訳) | 法の支配と文明秩序 | 2022 |
| 87 | Colaert, Veerl / Busch, Danny / Incalza, Thomas | 杉浦宣彦 | 欧州金融規制 | 2023 |
| 88 | Thomas J. Miceli | 髙橋直哉 | 刑罰のパラドックス | 2023 |
| 89 | Bettina Heiderhoff | 鈴木博人/マーク・デルナウア(編訳) | ドイツ家族法・デジタルコンテンツ法の現代的課題 | 2025 |
| 90 | Peter Leyland/Gordon Anthony | 比較行政法研究会 | イギリス行政法 | 2025 |
| 91 | Michael Sachs | 土屋武/畑尻剛(監訳) | ドイツ憲法訴訟法 | 2025 |
