【活動レポート】杉山　沙織（国際企業関係法学科4年）

あまり知られていない事実ですが、フィリピンは訴訟社会です。そのため、一般的に弁護士は毎日出廷します。同じアジアの国なので、控えめで争いを好まず、きっと訴訟ざたを避けようとする性質があるだろうと予想していた私には驚きでした。例えばダーウィン弁護士は、午前も午後も裁判、という日が少なくありませんでした。問題が発生するとすぐに訴訟になるフィリピンにおいて、弁護士が社会的に果たす役割は極めて大きいと分かりました。昨今、日本企業のアジア諸国への進出が急加速で進んでいますが、フィリピンにも多くの日本企業があります。私の出会ったある弁護士（同じ市内に事務所を構えた方でした）は、日本人のクライアントを持っており、企業法務の案件に携わっていると教えてくださいました。恐らく、日本企業にとっての海外展開の大きな壁が、この「現地の法文化を正しく理解し向き合うこと」でしょう。次に、フィリピン特有の司法事情を御紹介します。まず、法曹の出廷の際の決まり事についてです。法曹三者（男性の場合）は、出廷の際にはバロン・タガログ（Barong Tagalog）と呼ばれる、フィリピンの男性の正装を着なければなりません。これは白色以外に、桃色、緑色など色にバリエーションがあり、デザインも少しずつ違うので、個人の好みで自分に合った1着を選ぶことが出来ます。フィリピンの暑い気候にぴったりの、風通しの良い薄い生地で作られた洋服です。余談ですが、私は研修中、当日のスケジュールに裁判同行があるかどうかは、ダーウィン弁護士が私服を着ているかバロンを着ているかという点で、毎朝一瞬で見極めていました。さて、皆さんにも想像してみてほしいのですが、日本の裁判所内で法曹が着物を着ていたらどうでしょうか。私はフィリピンで何度となくその光景を想像しては、一人で面白がっていました。フィリピンの、「自国の正装で法廷に臨む」ことは、国の伝統を重んじ、法曹の誇りを表し、裁判所の権威を確かなものとすることだと思います。次に、フィリピンタイム（指定の時間に遅れること、時間を守らないこと）と裁判の関係についてお話しします。フィリピン人は時間を守ることに関して悪名高いと言われますが、裁判も例外ではありませんでした。事実、定刻になっても相手方と相手方弁護士ともども現れず、事前連絡もなく、その場で「それでは本日の裁判はキャンセルです」ということが何度もありました。また、開廷時刻になってもまだ書類が片付かない場合、「裁判官を待たせておけばいい！」という言葉が事務所内で聞かれ、驚きの連続でした。このように、お国柄と密接にかかわり合った裁判は考えさせられることも多く、非常に勉強になりました。それから、フィリピンでは法律事務所に赴くことが弁護士とつながる唯一の方法ではありません。追加で上乗せ料金を支払うことによって、弁護士に自宅に来てもらい、自宅にて法律相談を受けることが出来ます。医者の往診業務と似ているでしょうか。むろんこれは金銭的余裕のある人々だけが享受出来るサービスかも知れませんが、それでも、収拾がつかない事態に陥った際やプライバシーの保護が特に危惧される場合において、クライアントの助けになることだと思います。私もインターンシップ中に一度、在宅法律相談に同行させていただく機会がありました。家のリビングルームで、混乱と不安と憤りの感情が渦巻く当事者全員が集まっていて、皆好き勝手なことを言い合っているだけの状況で、文字どおり「収拾がつかない」状態でした。そこに突如1人の弁護士が入っていき、論理立てて争点を整理し、当事者1人1人の不満や意見を巧みに聞き出し、ひとまず安心させ、そのうえで、皆が納得出来るように解決の方向に導いていく姿は、非常に美しいものでした。人の心に寄り添う弁護士業務を垣間見られたような気がしました。弁護士という職業は恐らく、厳しい試験のために長い間勉強に苦しむだけの価値のある立派な仕事であるということを、今回のフィリピン滞在で再確認しました。

Rural Bank of Poracという銀行の新支店がオープンするということで、私もお邪魔させていただきました。カトリック国のフィリピンでは、新規に店舗が開く際や新しくビジネスを始める際に、会社に神父さんをお呼びし、役員とその家族、職員一同が集まり、まず初めに礼拝をささげます。その方法は、ろうそくが一人一人に配られ、火をともし、神父さんが「このビジネスが成功するように」と神に祈り、聖書の言葉を引用し短く説教をして、最後にまた会衆全員で祈る（キャンドルサービス）というものです。日本でいうところの地鎮祭やおはらいでしょうか。こうしたところでも、フィリピンとカトリックの密接な関係が見て取れます。さて、そうして礼拝をささげた後は銀行の中に入り、これでもかというほどの豪華なごちそうが大量に振る舞われ、楽しく歓談の時を持ちます。私は銀行の新旧支店長や役員の皆さんに御紹介していただき、貴重なお話を聞くことが出来ました。やはり役員ともなると皆さんいわゆる富裕層で、頻繁に海外旅行に行かれる方が多くいらっしゃいました。ブランド物のバッグや洋服を持っていることも普通のようでした。以前三菱商事と事業を行っていたというある男性の方は、本当に親日家でいらして、御自身が日本を訪れた際の出来事について楽しそうに語ってくださり、私もうれしい気持ちでした。これは帰国後に知ったことですが、この銀行（アンへレス・シティー/Angeles Cityにあります）のすぐ近くには、戦時中、日本軍による従軍慰安婦の「慰安施設」があったようです。フィリピン人は親しみやすく、明るく、外国人に興味を持っている人も多いので、日本人が旅行などでフィリピンに行く時にはきっと温かく迎えてくれるでしょう。しかし、日本がかつて犯した罪を学ばないことは良くないし、無知でいることが人を傷つけることもあると思いました。海外に出掛ける時には、「学校で教えてくれなかった歴史」を自ら調べてから行くことも大切ではないでしょうか。

私のホームステイ先はマガラン（Magalang）という街にあったのですが、そこの市役所で一日インターンシップをさせていただきました。私の中で、「公務員はきっとお給料がいいだろう」という勝手なイメージがありましたが、どうもそうではないようでした。フィリピンでは、公務員の収入はポジションの高さで決まります。つまり、自分の属する課で、ポジションが高く責任のある業務に携わっている人ならばお給料も高い、という仕組みになっているのです。ポジションが低い人はというと、むしろ低賃金で苦しい生活を送っている（そのような人たちは日々、よりお給料の高い就職先を探しています）か、契約社員（しかもいつ契約が切れるのか明確にされていない）であるかのどちらかです。日本で公務員というと、難関試験を突破したエリート集団で、安定し、社会的にも地位があって尊敬される、といった認識がありますが、国が違うとすべて状況が異なることがよく分かりました。

今回の経験を通して、日本はやはりアジアの国であると実感しました。アジア諸国には敬語や年上の方を敬う気持ちなど、文化的にさまざまな共通点があります。アジアの若者同士がお互いのことを理解する機会が今後増えるべきであると思いました。最後に、この場をお借りして、奨学金ドナーの皆様、先生方、リソースセンターの職員の方々、法学部事務室の方々に心からの感謝を申し上げます。本当にありがとうございました。

草のみどり　246号掲載（2011年6月号）