同時通訳は難しく、自分の話がちゃんと届いているかを不安に感じたこともありましたが、中大の知らなかったところを学んだりできて、私にとっても貴重な体験でした。

ミャンマーでは外国語の大学で日本語を専門に勉強しました。貿易に関する仕事に就きたいため、日本への留学を決めました。卒業後は日本で就職したい。現在はさまざまなインターンシップに参加したり、ミャンマー人の先輩の体験などを聞いたりして、就職活動の準備をしています。

将来の夢は、日本とミャンマーの懸け橋になるような仕事をすることです。できれば自分の会社を作りたい。卒業後は日本の企業に就職し、いろいろな経験を重ねたいと思っています。

留学して楽しかったことの１つは、アルバイト先でいろいろなお客さんに声をかけられたこと。レストランで初めてお客さんに料理を出し、緊張して料理の説明をしたとき、笑顔で「ありがとうね」と優しい目で言われたのが、一番印象に残っている出来事です。もっと頑張ろうという気持ちになったし、仕事のやりがいを感じるようになった。自分の成長に結び付く経験だったと思っています。

ミャンマー人は名字がないのです。自己紹介で名字や名前を別々に聞かれ、名字がないことを伝えると、だいたいの日本人は驚きます。初めは、そのことに私も逆にショックを受けました。

また、カルチャーショックを受けたのは日本の温泉です。日本語学校の卒業旅行で初めて温泉に入ることになり、ロッカーの前で服を脱ごうと思っていたとき、中から5人くらいのおばあさんたちが出てきたのを見て、「日本の温泉って、本当にそのままなんだ」と驚いたことが印象に残っています。

日本人には「だめならだめ。できないならできない」と、物事をはっきり言ってほしいときがあります。たまに曖昧に返事をされて、どうすればいいか分からないことがありますから。

たとえば、日本人は話を最後まで話さない。「できない」というときも、はっきり断らないという点です。最初はわからなかったけれど、日本での生活が長くなり、だんだん慣れてきて、自分の話し方もそんな感じになりました。日本人は他人を傷つけないように遠慮しながら話すからですね。他人に対する思いやりはわかりますが、時にははっきり伝えてほしいと思います。

日本に来てカルチャーショックを受けたこともあります。たとえば、電車の中で他人の足を踏んだとき、自分が悪くなくても日本人は先に謝ります。「ん？」っていう気持ちでした。

また、エスカレーターに乗るときは、動かずに立っている列と、歩いて前に進む列という２つの列を分けて、きれいに並びます。まるで法律で決まっているみたいに同じ行動を取ることに驚きました。電車を待つときもきれいに並びますね。笑われるかもしれませんが、私の国では並ぶ人は乗れないです。

大学１年生のときは専門用語の多さにとても苦労しましたが、日本人の友達から説明してもらい、非常に助かりました。授業の面だけではなく、生活面でもさまざまな国の友達から手伝ってもらいました。アルバイトを紹介してもらったり、授業で教わらないような言葉を教えてもらったり、楽しく過ごしています。

私の将来の夢は、母国と日本の懸け橋になることです。できれば、自分の会社を持ちたいです。母国の教育や貧困問題をビジネスの視点から考えて、国の経済発展のために力になれたらいいと考えています。