人文科学研究所主催公開研究会開催のお知らせ（「ルソー研究」チーム）
Un lieu des plaidoiries modernes ：l'enfance malheureuse
Les Lettres persanes : la machine complexe en mouvement continuel

講 師：     佐野 泰雄 氏 (一橋大学名誉教授）

テーマ：   トポス「不幸な生い立ち」と西欧近代
　　　　　Un lieu des plaidoiries modernes ：l'enfance malheureuse　　　

要 旨：    現代では情状酌量の論点として用いられている「不幸な生い立ち」と
           　いうトポスは、西欧近代中期までは逆に、被告の更生不可能・
           　累犯不可避のトポスであり、有罪確定の論点であった。先行研究
           　および啓蒙思想にもとづき、その変遷をたどる。

　　　　　Un lieu des plaidoiries modernes est celui de l'enfance
           　malheureuse, quipermet de plaider les circonstances
           　atténuantes.  Mais ce n'était pas toujours le cas :
          　 aux XVIIe et XVIIIe siècles par exemple, il pouvait au
          　 contraire servir à l'accusation, car on voyait dans
           　l'enfance malheureuse de l'accusé l'indice qu'il était
          　 perverti depuis toujours et ne pouvait querécidiver. 
          　 S'il y a une évolution du rôle de ce topos judiciaire
          　 au cours destemps, comment se réalise-t-elle ? 
          　 C'est un petit essai pour répondre à cette question,
          　 s'appuyant sur des études de nos jours et se référant à
           　des philosophes des Lumières.

講 師：      田口 卓臣 氏 (宇都宮大学国際学部准教授）

テーマ：   モンテスキュー『ペルシア人の手紙』、うごめく複雑な機械」
　　　　　“Les Lettres persanes : la machine complexe en mouvement
           　  continuel”

要 旨：    古典文学に興味のない人に、この傑作の魅力をどう伝えればいいだ
           　ろうか。たぶん、鍵は本書のメカニズムに隠れている。哲学と虚構、

　　　　　理性と欲望、調和と不均衡の間で動きつづけるその複雑なメカニズムを
           　 追いかける。近刊の新訳を完成した立場からのレポート。

           　Comment peut-on raconter les charmes des Lettres persanes de
           　Montesquieu à ceux qui n’ont aucun intérêt à la littérature
          　 classique ?  Sans doute, la clé se cache dans le méchanisme
          　 du chef-d’œuvre qui se meut sans cesse entre

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以 上

主催：人文研チーム「ルソー研究」

        Studies of Rousseau