人文科学研究所主催公開研究会開催のお知らせ（「18・19世紀英国の女性詩人」チーム）

講 師：       笠原 順路 客員研究員 (明星大学教育学部教授)

テーマ：     Felicia Hemans, The Restoration of the Works of Art
             to Italy: A Poemを読む


要 旨：     Felicia Hemans, The Restoration of the Works of Art
            to Italy: A Poem, 2nd ed. (1816) の前半部(1-164)を
            Wolfson (2000) を底本に精読する。この詩行は、イタリア
            へ過去の遺産を再び目にせよ、と呼びかけ、対仏ナポレオン
            戦争で英国を勝利に導いたDuke of Wellingtonの戦功、特に
            Battle of Waterlooに言及し、Waterloo戦場跡での感想を述べ、
            美術品の返還によりイタリアの価値が高まることを述べ、フィ
           レンツェへ呼びかけるうちに、徐々に視点がフィレンツェが誇
           る美術品の数々へと移る、というもので、ekphrasticな中心部
           からすれば導入部に過ぎないが、十二分に面白い。特に訳を付
           して精読するのは、1-14;45-54; 93-104; 145-64だが、それ以
           外の詩行にも、適宜、語釈をつける。


                                                               以 上

人文科学研究所研究会チーム「18・19世紀英国の女性詩人」