外国語（英中中韓）WEBサイトの停止について

外国語（英中中韓）WEBサーバ (global.chuo-u.ac.jp)が、以下の期間、
メンテナンス作業のため、停止します。

作業開始：2017年2月7日(火)  9:00
終了予定：2017年2月7日(火) 17:00

メンテナンス作業中は、ページを閲覧できなくなります。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解・ご協力のほど宜しくお願いいたします。

＊＊＊＊＊

＜Server Maintenance Notice＞

The Chuo website (global.chuo-u.ac.jp) will go under maintenance between the times below.
During this time, there will be no access to the websites in English, Chinese, and Korean.
 
Server Maintenance:
Tuesday, February 7 9:00 - 17:00 (Japan time)
 
Thank you for your understanding.