Eventイベント

フランス語文学文化専攻

2014年度招聘外国人研究者　セシル・サカイ教授　特別講演会のお知らせ

日程
①公開講演会（フランス語、通訳付き）2014年4月16日（水）13時20分～14時50分　　　　　　②講義１（日本語）2014年4月23日（水）11時～12時半　　　　　　　　　　　　　　　　　　③講義２（日本語）2014年4月23日（水）13時20分～14時50分
場所
多摩キャンパス
日程
①公開講演会（フランス語、通訳付き）2014年4月16日（水）13時20分～14時50分　　　　　　②講義１（日本語）2014年4月23日（水）11時～12時半　　　　　　　　　　　　　　　　　　③講義２（日本語）2014年4月23日（水）13時20分～14時50分
場所
多摩キャンパス
講演者
Cécile SAKAI（坂井セシル）教授　パリディドロ大学　(Université  Paris  Diderot)
司会　永見　文雄（文学部教授）
内容
①公開講演会（フランス語、通訳付き）
テーマ：Traduire la littérature entre la France et le Japon: entre pendule et asymétrie
（日仏間で文学を翻訳する：振り子と非対称のはざまで）

日　時：４月１６日（水）３限（１３時２０分～１４時５０分）
場　所：３号館　３２５２教室
概　要： 日本におけるフランス文学の翻訳とフランスにおける日本文学の翻訳の歴史をたどったあと、渡辺一夫によるラブレーの翻訳と、ユルスナールによる三島由紀夫の翻訳を取り上げて、翻訳を通じた日仏文化交流の問題を考察する。
※講演はフランス語でおこなわれますが、同時通訳がつきますのでどなたでもご参加いただけます。


②講義１（日本語）
テーマ：２０世紀の文学と手紙の表象－川端康成の場合
（ L'épistolaire et ses représentations dans la littérature du 20e siècle - le cas de Kawabata Yasunari）

日　時：４月２３日（水）２限（１１時～１２時３０分）
場　所：３号館　３３５３教室
※講演は日本語でおこなわれますのでどなたでもご参加いただけます。


③講義２（日本語）
テーマ：グローバル化と日本の現代女性文学
（La globalisation et la littérature féminine contemporaine au Japon）

日　時：４月２３日（水）３限（１３時２０分～１４時５０分）
場　所：２号館　研究所合同会議室４
※講演は日本語でおこなわれますのでどなたでもご参加いただけます。